КОНУРА Полиграфа Полиграфыча

Rambler's Top100
главная о конуре обновления читаем с нами косточки книга отзывов почта

наши авторы


читаем с нами

Злобный Ых

Ведьмы и чародеи Кристофера Сташеффа

Однажды в очень даже не студеную летнюю пору на захолустном Граммарии прямо в чистом поле приземлился небольшой кораблик. Его пассажир отнюдь не стремился афишировать свое прибытие, так что очень скоро кораблик закопался глубоко под землю, а пассажир, переодевшись наемником и взгромоздившись на коня-робота Фесса, двинулся к ближайшему городку - предлагать свои услуги королеве в качестве наемного солдата.

Впрочем, приключения нашли его задолго до поступления на государственную службу. Сначала драка в трактире - местный Шварценеггер решил на льготных условиях позаимствовать у нашего героя кошелек. Потом - похищение, и кем бы вы думали? Да эльфами же! Самыми натуральными эльфами, мелкими и вредными, стравившими несчастного Рода Гэллоугласа с настоящим вервольфом. Хорошо хоть не ради развлечения, а лишь с чисто академическими целями. Наконец, рукопашная драка с каким-то карликом, являющимся почему-то телохранителем самой королевы...

Но все позади, и новоиспеченный солдат приступил к исполнению своих обязанностей. Сначала ему, впрочем, пришлось познакомиться с предводителем местных нищих Туаном, по совместительству - вторым сыном одного из местных герцогов. Паренек по уши влюблен в королеву, та отвечает взаимностью, но оттяпает ему башку при первой же возможности. Затем приходится разбираться с местным голографическим баньши, имеющим дурную привычку выть перед каждым покушением на королеву. Наконец, не остается ничего другого, кроме как лазутчиком пробираться в замок папаши Туана - выяснять, что именно задумали мятежные вельможи. А тут еще треклятый Фесс все время впадает в ступор при встречах со сверхестественным, какая-то крестьянская девка привязалась как банный лист, а анархисты и тоталитаристы из будущего так и путаются под ногами...

Роман Кристофера Сташеффа "Чародей поневоле" является первым в science fantasy сериале про парня из высокотехнологического общества, поневоле оказавшегося защитником средневекового мира, пропитанного магией. Защищать его приходится от диверсантов из будущего - тем не нравится высокий процент телепатов на этой планете: ведь телепатия как средство дальней связи является очень эффективным средством борьбы за демократию против разных анархо-тоталитарных организаций. Разумеется, диверсанты в долгу не остаются, и жизнь чародея поневоле превращается в сплошную схватку.

Сериал является довольно неровным - отдельные книги заметно лучше остальных. Впрочем, это может быть связанным с качеством перевода: некоторые книги начала постперестроечонго периода, попавшие мне в руки, представляли собой слегка обработанные подстрочники, над которыми посмеялся бы и "Стайлус" того времени. Чем дальше, тем больше в романах "fantasy" в ущерб "science". Кстати, строго говоря, есть еще и нулевой роман цикла - вполне научно-фантастическая "Скорость убегания". Но он к основному сериалу отношение имеет весьма отдаленное. Да и научное обоснование граммарийской магии не выдерживает никакой критики, так что цикл все-таки по большей части фэнтэзийный. Соответственно, и рекомендуется он не столько ценителям технологических новинок, сколько любителям страшных сказок. Общая оценка сериала - шесть баллов. Тексты доступны у Мошкова.


Цитаты:

Астероид появился со стороны созвездия Козерога и, покружившись вокруг солнца типа "G", свернул к пятой планете. Надо ли говорить, что астероиды, как правило, ведут себя иначе?

Войдя в гравитационное поле планеты, он снизился по спирали, сделав три витка, и яркой падающей звездой пронзил атмосферу.

Метров за тридцать до поверхности астероид на мгновение замер, а затем камнем рухнул на землю, но приземлился довольно мягко.

Ни ослепительной вспышки, ни кратера -- никаких следов падения, если не считать примятой кое -- где травы. Испещренная шрамами и выбоинами поверхность небесною гостя обгорела в атмосфере планеты дочерна. но сам он был цел и невредим.

Спустя несколько секунд из ею недр донеслись слова, которым было суждено изменить судьбу этой планеты:

-- Черт бы побрал твои электронные мозги!..

Тут обладатель голоса умолк и. нахмурившись, прислушался. В каюте царила непривычная тишина, даже привычное монотонное гудение приборов стихло.

Молодой человек, выругавшись. сорвал с себя амортизационную сетку. выбрался из противоперегрузочного кресла. С трудом сохраняя равновесие. принялся шарить вокруг, пока не нащупал пластиковую стену.

Опираясь на нее. пилот добрался до приборной панели на противоположной стороне круглой каюты. Бранясь, как старый галактический матрос, он отодвинул защелку, открыл блестящую дверцу и нажал кнопку. Потом повернулся и буквально рухнул обратно в кресло.

Раздалось тихое гудение, и невнятный измененный голос произнес:

Ффсе л -- ли... ик!... ф п -- порятке... м'лор -- р -- р' Родни?

-- У всех в Галактике роботы как роботы, а мне вот достался эпилептик! -- - проворчал милорд.

-- Ефз -- зли м'лорд -- р -- р по -- ожелает, эдот кондензатор -- р м'жно... -- ...заменить. -- - закончил Родни. -- А твои микросхемы вынуть или перепаять. Нет уж. благодарю покорно. Ты мне нравишься таким, какой есть... только не выкидывай впредь подобных фортелей. У меня от твоей посадки чуть ключицы не повылетали!

-- Броздите. м'лорд, в самый критический момент п -- посатки я принял очень зфоеобразные радиофолны. кодорые...

-- Словом, ты отвлекся?

-- М'лор -- рд. было крайне неопходимо пр -- роонализирофать...

-- Итак. значит, одна половина твоих электронных мозгов изучала радиоволны, другая -- - приземляла корабль. Нагрузка была чересчур велика, и тут этот чертов конденсатор вырубился... Векс! Ну сколько раз я должен тебе повторять -- не отвлекайся!

-- М'лорд фырасил желание быть даким, как...

-- ...Как герои саг о Дальней Разведке, да? Но это не означает, что я жажду испытать все неудобства, что выпали на их долю.

Электронный мозг Векса уже практически оправился от припадка. -- Но, м'лорд. концепция гер -- роизма предполагает...

-- А -- а. забудь об этом. -- - простонал Родни. Векс послушно стер содержимое соответствующих ячеек памяти. Векс вообще отличался послушанием. Это был почти антикварный экземпляр, один из немногих оставшихся в строю роботов серии ВКС (Верных Кибернетических Спутников), устаревшей еще две тысячи лет тому назад. Поскольку в них была заложена безграничная преданность хозяевам, роботы ВКС мириадами гибли, защищая своих владельцев, во времена Междуцарствия -- периода между окончательным развалом древнего Галактического Союза и становлением Пролетарско -- Эклектического Содружества Терры (ПЭСТ).

Векс (получивший это имя, ибо звать его просто ВКС было крайне неудобно) уцелел благодаря своим эпилептическим припадкам. Один из его конденсаторов был с дефектом и при перегрузке мгновенно разряжался, выплескивая за тысячные доли секунды всю накопленную энергию. При первых симптомах электронного припадка -- - например, при появлении неопределенности в расчетах Векса -- - срабатывал главный прерыватель, и неисправный конденсатор надежно изолировался. Однако робот выходил из строя до тех пор, пока кто -- то вновь не замыкал цепь.

Поскольку припадки случались в минуты стресса -- например, при попытке посадить звездолет -- астероид и одновременно проанализировать приблудные радиоволны или когда требовалось защитить хозяина от трех опасностей кряду -- - Векc успешно пережил Междуцарствие, ибо при нападении Пролетариев на его хозяев он храбро сражался секунд двадцать пять, а потом впадал в коллапс. Так он стал своего рода уникумом -- смелый слуга, который сумел уцелеть. Кроме него в строю остались лишь четыре робота серии ВКС.

Поэтому в семействе Д'Арман его очень ценили, не столько за древность. сколько за безграничную преданность, которой всегда недоставало слугам.

И когда Родни Д'Арман покинул отчий дом в поисках славы и приключений -- второй сын второго сына главы семьи мало на что мог рассчитывать, -- eго отец настоял, чтобы он взял робота с собой.


-- Э -- э, Векс.

-- Да, Род.

-- Но я видел немало эльфов с тех пор, как мы приземлились.

-- Свершившийся факт, -- неохотно признал робот, -- который я вы нужден принять во внимание. У меня пока не хватает данных, чтобы согласовать этот кажущийся конфликт с общеизвестными принципами.

-- Ты говоришь как искусный теолог, -- проворчал Род. -- Но все это, по крайней мере, не вызывает у тебя больше припадки.

-- Не -- ет, -- задумчиво протянул робот. -- Первоначально эти данные вызывали перегрузку моих цепей, но затем я принял их к сведению.

-- Покуда ты уверен, что существует рациональное объяснение?

-- Вот именно.

-- Ты не сомневаешься в том, что способен заняться практическими делами?

-- Вполне.

-- Поскольку ты не уверен, что тебе в конце концов удастся объяснить происходящее с научной точки зрения?

-- Ты прав, как никогда. Род.

-- Весьма смахивает на иезуитство, -- буркнул Род. -- Но все дело в том, что я и впрямь боюсь. И на то есть веские причины, Векс...

-- Да, Род?

-- Если на этой свихнувшейся планете есть эльфы, почему здесь не могут существовать привидения? ^^ После некоторой паузы Векс признал:

-- У меня нет данных, которые бы однозначно отметали эту гипотезу. Вдруг стены коридора потряс стон -- настолько глухой, что Род едва расслышал его, но в нем было столько мощи, что человек содрогнулся от боли.

-- Что это? -- ахнул Род.

-- Сложный пакет низкочастотных колебаний с высокой амплитудой.

-- Благодарю вас, профессор. Каков их источник?

-- Пока недостаточно данных для...

Стон раздался вновь, и появившееся в противоположном конце коридора облачко тумана с бездонными черными глазницами и темным провалом рта кинулось прямо на Рода. Сперва оно было не больше булавочной головки, но мгновение спустя призрак уже возвышался над ним.

Род вскрикнул и распластался по стене. Страх скрутил его внутренности, ледяной иглой пронзил мозг и железной хваткой сжал сердце. Он не мог двинуть ни рукой, ни ногой.

Раздался еще один стон, на полтона выше первого. Род зыркнул вправо: перед ним вырос еще один призрак.

Когда раздался третий стон, Род вытаращил глаза -- над ним навис третий дух.

Три гигантских призрака взяли его в клещи, прижав к каменной стене. Их рты превратились в огромные буквы "О", ледяные костлявые пальцы тянулись к нему.

Сквозь царивший в его мозгу панический ужас пробилась однаединственная мысль: Векс не верил в привидения.

-- Призраки! -- закричал Род. -- Призраки, Векс, призраки!

-- Духи нематериальны, -- прогудел робот, -- даже если они и в самом деле существуют. Привидения не обладают ни массой, ни энергией и, следовательно, не способны причинить никакого вреда материальным объектам.

-- Скажи это им! Скажи это им! -- вскрикнул Род. Сжимавшая его сердце рука усилила свой захват. Род ахнул и закашлялся. Стальной обруч, сдавивший его грудь, не давал дышать, смыкаясь все теснее и теснее... Страх словно обрел плоть и кровь, став ненавистным и смертельно опасным созданием. Страх парализовывал, страх убивал...

-- Род, заткни уши.

Род попытался выполнить приказ робота, но не смог.

-- Векс! -- закричал он. -- Векс, я не могу шевельнуть руками!

Громкое низкое гудение заполнило его череп, частично заглушив стоны. Оно монотонно повторяло:

-- З -- А -- Т -- К -- Н -- И -- У -- Ш -- И.

И страх исчез, пропал... или, по крайней мере, почти пропал, превратившись в привычное посасывание под ложечкой. Род вновь обрел утраченную свободу движений. Он заткнул уши пальцами. Гудение стихло, и Род снова услышал отдаленные и приглушенные стоны духов, просачивающиеся даже сквозь его пальцы. Страх опять подступил к его горлу, но эффект уже был не тот.

-- Ты слышишь их. Род?

-- Да, но теперь все не так худо. Что ты сделал. Векс?

-- Ничего, Род. Их стоны вступают в резонанс на инфразвуковой частоте, вызывая у особей твоего вида парализующий страх.



Другие рецензии>>


конура
  Тенета - конкурс русской сетевой литературы   Сосисечная   Кот Аллерген   Газета вольных литераторов   Арт-ликбез от Макса Фрая   Лев Пирогов  

Попытаться найти : на


Rambler's Top100

           ©Конура Полиграфа Полиграфыча, 2001



Сайт создан в системе uCoz